03:10 

Маленькое путешествие Лены и Анада в России-4

токисси










переводила!)))

меня помогала Intetsu!!

URL
Комментарии
2009-08-27 в 08:27 

здорово))

2009-08-27 в 09:27 

Пилите, Шура, пилите.
Няшно))

Ну а я, как всегда, с ляпсусами:
1) "30 минут", а еще лучше - "полчаса"
2) "Я... я сама найду!"
3) "Хорошо, я спрошу его"
4) "Раньше надо было думать!" (устойчивое выражение, значит то же, что и у тебя, но звучит лучше)
5) "Она может говорить и по-русски"
6) "Он мне сказал, что Дом Книги на Арбате"
7) "Ты о Библио-Глобусе?"
8) "да-да, о нем!"
9) "Я уже поняла"
10) "Фу ты..." - тут проблема с многоточием. Если его поставить его после "фу", получится, что Анад фыркает, а на самом деле он облегченно вздыхает, что наконец-то приключение закончилось!

2009-08-27 в 12:41 

приличный ник
Congratulations, you just lost The Game.
Пфф, ужасно мило >_< Я тоже долго искала его, когда была там в первый раз :'3

   

унылый день токисси

главная